- – pagina haec multa de persona auctoris, suisque proximis ac cognatis necnon auctoris memoriae continet. Ideo non totum de pagina haec omnibus devulgatur, sed iis saltem, qui TESSERAM proprie indicabunt.
- – tato stránka obsahuje leccos z autorova života a jeho vzpomínek; její části nejsou tudíž volně přístupné, leč pod HESLEM
- – diese Seite verrät Vieles über den Autor, seine Familie und andere Beziehungen; deshalb ergibt sie sich nicht frei, sonders zu Teilen davon braucht man das richtige KENNWORT anzugeben.
- – pagina haec omnibus libere exstat
- – tato stránka je všem volně přístupná
- – diese Seite ist für alle lesbar, ohne Hinderungen
vel Abyssus abyssum …
- – hic item non omnibus intrare licet, sed vide supra
- – ani tato tajemství nejsou pro všechny, víš-li však, co propast činí….
- – auch diese Arcana nicht für Alle sind, wenn du jedoch weisst, was der Abgrund tut…